Ya he perdido la cuenta desde la última vez que escribí un poquito en mi blog. Las que me seguís en facebook ya sabéis por qué. Demasiados exámenes. Pero ahora estoy intentando vencer la pereza y las ganas de no hacer nada y poco a poco vuelvo a mis labores.
Dear all,
I can't even remember when was the last time I posted something on this blog. If you are one of my Facebook followers, then you know about all those exams that are driving me insane. Now, I'm trying to shake a bit of my laziness off and progressively get into my sewing.
Aquí tenéis un avance del proyecto en el que he estado trabajando estos últimos días. Es un bolsito (sorpresa!) Pero esta vez no ha sido por decisión propia. En mi grupo de patchwork se decidió en septiembre pasado que el reto de fin de curso de este año sería un bolso. En fin, que me he puesto manos a la obra y ya lo tengo terminado. Sólo os avanzo un poquito y os lo enseño a finales de semana, después de presentarlo en el grupo. Me perdonáis, ¿verdad?
Just a peek of the project I have been working on the last few days. It is a bag (surprise!). In my quilting guild, the Committee decides on a challenge to be completed by May, this year's challenge is a bag. I have it finished now, so I will show it to you as soon as the week is over.
 |
| IPS South Midlands - Challenge 2014 |
Y tengo muchos UFOs rodando por ahí, pero me apetece empezar algo nuevo. Sigo empeñada en no comprar más telas y en utilizar al máximo las que tengo. No es que realmente no quiera comprar telas, pero ya sabéis, la recesión se hace notar.
I have so many unfinished projects that I should really go back to then, but hey... I can't help it. I feel like starting afresh! I don't want to buy more fabric for the moment, well... that's not true, I want to, I just can't afford it. So... I'm trying to use whatever I have in my stash and make the most out of it.
Tengo pensado hacer un quilt de bebé para una compañera de trabajo de mi marido. Así que primero seleccioné las telas que más me llamaron la atención. No quiero hacerlo muy de bebé, me gustaría que fuera uno de esos quilts que cuando creces los puedes seguir usando sin hacerte pensar que eres una cría. En fin, que me gustaron los verdes, los rosas y el blanco. Así que seleccioné esto y mi bolsa de retales sueltos de verdes y rosas.
I'd like to do a baby quilt for one of my hubbie's colleagues. She had a baby girl a few months ago, she is still on maternity leave and I would like to make something for her. My choice of fabric is girlie and fresh, but no babyish... I want to make something that she can keep using when she grows up. Here is what I'm going to use, green, pink and white. I have also dug out my green and pink scraps.
 |
| Quilt para una bebita Baby "Girlie" Quilt |
No tenía muy claro el tipo de bloque, quiero algo sencillo, con un toque fresco y moderno. Así que al final me decidí por un Log Cabin, fui jugando con los colores de mis hijos y decidí que me gusta el diseño de la esquina inferior derecha.
I wasn't too sure about what type of block to use. I wanted something fresh and modern looking. At the end I made up my mind and it's going to be a Log Cabin block. I "borrowed" some colouring pencils from my boys and I started drawing a few combinations. I like the one on the bottom right corner.
 |
| Dibujando mi próximo quilt A draft of my next quilt |
 |
| Calculando medidas Thinking about measurements |
Así que por aquí va la cosa. ¿Lograré terminarlo prontito o terminará convertido en otro UFO más?
So that's it. Will I finish it before her Sweet 16 or will it be another UFO on my list?
;o)
Abrazos
Hugs
